’·–쌧‡h‚Ìhˆê——

’·–쌧‚¨‚·‚·‚߇h’n/Œyˆä‘ò’n‹æ@”Ñj‚Œ´EŒË‰BE••P‚Œ´EŽR“c‰·òE
–kŽu‰ê
E“’“c’†‰·òEŽu‰ê‚Œ´E”Á”ö‚Œ´E–Ø“‡•½EŒËŽë

’·–쌧‚ÌŒyˆä‘ò‚̓eƒjƒXA–kŽu‰ê‚͉¹ŠyƒXƒ^ƒWƒIAŽu‰ê‚Œ´‚Í‘tŠy‚âŠÇŒ·Šy“™‚É‚¨‚·‚·‚ß

’·–쌧MB‡h‚Ì“~‚ÌŽu‰ê‚Œ´ƒXƒL[ê ’·–쌧MB‡h‚Ì“~‚̉œŽu‰ê‚Œ´ƒXƒL[ê óŠÔŽR ”’Ž…‚Ì‘ê
“~‚ÌŽu‰ê‚Œ´ƒXƒL[ê ‰œŽu‰ê‚Œ´ƒXƒL[ê óŠÔŽR ”’Ž…‚Ì‘ê

—΂ª”ü‚µ‚¢AŽ©‘R‚¢‚Á‚Ï‚¢‚̉œŽu‰ê‚Í©‚Å—D‰ë‚ÈŽž‚ª—¬‚ê‚邌´ƒŠƒ][ƒg‚Å‚·B@
“s‰ï‚ÌŒ–‘›‚ð–Y‚êA–ì’¹‚̺‚ÉŽ¨‚ðŒX‚¯‚È‚ª‚çŽv‚¢Žv‚¢‚Ì‹x“ú‚ð‰ß‚²‚¹‚Ü‚·B

‡h‚ÌŽ{Ýî•ñ/‘tŠy‡hEŠÇŒ·Šy‡h‚É‚¨‚·‚·‚߉¹Šyƒz[ƒ‹,
–kŽu‰ê‚Œ´‚̃oƒ“ƒh‡hEŒy‰¹Šy‡h‚É‚¨‚·‚·‚߃Xƒ^ƒWƒI
‘̈çŠÙ,ƒIƒ€ƒjƒR[ƒg,ƒeƒjƒXƒR[ƒg,ƒTƒbƒJ[,ƒOƒ‰ƒ“ƒh,–ì‹…ƒOƒ‰ƒ“ƒh,‰ï‹cŽº

‚¨“d˜b‚ł̂¨\‚µž‚ÝE‚¨–â‚¢‡‚킹‚Í@‚s‚d‚k@‚O‚S‚Q|‚T‚O‚O|‚P‚R‚T‚P
’n‹æ h–¼ Žû—e Žå‚ȇhŽ{Ý
Œä‘ã“c “V‹ç‚Ì’ƒ‰® ‚P‚O‚O Œö‰cƒXƒ|[ƒcŽ{Ý
Œyˆä‘ò 󌩑‘ ‚P‚T‚O ƒeƒjƒXƒR[ƒg
Œyˆä‘òƒvƒ‰ƒUƒzƒeƒ‹ •½’† ‚P‚Q‚P ƒeƒjƒXƒR[ƒgA‘½–Ú“Iƒz[ƒ‹A‰ï‹cŽº
Œyˆä‘ò烖‘ꉷòƒzƒeƒ‹ •½’† ‚S‚S‚S ƒeƒjƒXƒR[ƒgAƒz[ƒ‹A‰ï‹cŽº
–¯h‚³‚‚«@•½’† ‚W‚O ƒeƒjƒXƒR[ƒgAŒö‰cƒXƒ|[ƒcŽ{Ý
ÂŽ÷‘‘ ‚P‚O‚O ƒeƒjƒXƒR[ƒg
ƒzƒƒCƒgƒƒbƒa‚µ‚á‚­‚È‚° ‚T‚O ƒeƒjƒXƒR[ƒg
‚Ó‚¶‚Ý‘‘ ‚W‚T ƒeƒjƒXƒR[ƒg
X‰º–q‘‘ ‚P‚T‚O ƒeƒjƒXƒR[ƒgAŒö‰cƒXƒ|[ƒcŽ{Ý
ƒŠƒ][ƒgƒCƒ“ƒOƒŠ[ƒ“Œyˆä‘ò ‚W‚O ƒeƒjƒXƒR[ƒg
ƒƒbƒa‚䂤‚°‚ñ‘‘ ‚W‚T ‘½–Ú“Iƒz[ƒ‹A‰¹ŠyƒXƒ^ƒWƒI
ƒ‹[ƒgŒyˆä‘ò ‚P‚O‚O ƒeƒjƒXƒR[ƒg
‚䂤‚·‚°‰·ò—·ŠÙ ‚T‚O ƒeƒjƒXƒR[ƒg
“’쌴‘‘ ‚P‚O‚O ƒeƒjƒXƒR[ƒg
¼Œ´ŒÎ ¼Œ´ŒÎ‚Œ´ƒzƒeƒ‹ ‚T‚O Œö‰cƒXƒ|[ƒcŽ{Ý
ƒŠƒ][ƒgƒCƒ“@—§‰Ô‰® ‚T‚O Œö‰cƒXƒ|[ƒcŽ{Ý
ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ƒƒbƒW@‹{–{‰® ‚T‚O Œö‰cƒXƒ|[ƒcŽ{Ý
“쑊–Ø‘º ŠÕÑ‘ ‚P‚P‚O Œö‰cƒXƒ|[ƒcŽ{Ý
”Ñj‚Œ´ ƒzƒeƒ‹ƒAƒ‹ƒJƒfƒBƒA ‚Q‚X‚X ‰¹Šyƒz[ƒ‹AƒeƒjƒXƒR[ƒg
ŒË‰B ‰œ“c—·ŠÙ ‚X‚O •“¹êAŒö‰cƒXƒ|[ƒcŽ{Ý
“íì—·ŠÙ ‚W‚O •“¹êAŒö‰cƒXƒ|[ƒcŽ{Ý
••P‚Œ´ ƒzƒeƒ‹ŽáŒŽ ‚P‚W‚O ‘½–Ú“Iƒz[ƒ‹AƒOƒ‰ƒ“ƒhAƒeƒjƒXƒR[ƒg
ƒƒbƒa••PƒnƒCƒ‰ƒ“ƒh ‚X‚W ŽÅƒOƒ‰ƒ“ƒhAŒö‰cƒXƒ|[ƒcŽ{Ý
ŽR“c‰·ò ŽR“cŠÙ ‚T‚O Œö‰c‚̑̈çŠÙA–ì‹…ê
–kŽu‰ê ƒyƒ“ƒVƒ…ƒNƒAƒ[ƒKƒ~ ‚U‚O •“¹êAŒö‰c‘̈çŠÙ
ƒzƒeƒ‹ƒAƒ‹ƒpƒCƒ“ ‚R‚U‚O ‘½–Ú“Iƒz[ƒ‹AƒeƒjƒXƒR[ƒgAŒö‰cƒXƒ|[ƒcŽ{Ý
ƒvƒ`ƒzƒeƒ‹ƒAƒ[ƒU ‚V‚O ‰¹ŠyƒXƒ^ƒWƒI
ƒzƒeƒ‹ƒJƒXƒP[ƒh ‚P‚T‚O ‘̈çŠÙAŒö‰cƒeƒjƒXƒR[ƒg
–kŽu‰êƒzƒŠƒf[ƒCƒ“ ‚P‚Q‚O ‰¹Šyƒz[ƒ‹AƒXƒ^ƒWƒI
–kŽu‰êƒOƒŠ[ƒ“ƒxƒ‹ ‚W‚O ‰¹ŠyƒXƒ^ƒWƒI
–kŽu‰ê‚Œ´ƒzƒeƒ‹ ‚Q‚O‚O ‰¹ŠyƒXƒ^ƒWƒI
ƒzƒeƒ‹ƒVƒƒƒŒ[—³‰¤ ‚Q‚T‚O ‰¹Šyƒz[ƒ‹
ƒzƒeƒ‹ƒvƒ‰ƒ“ƒ^ƒ“ ‚P‚Q‚O ‰¹ŠyƒXƒ^ƒWƒI
ƒzƒeƒ‹ƒ^ƒKƒ ‚T‚T‚O ‘½–Ú“Iƒz[ƒ‹AƒOƒ‰ƒEƒ“ƒhA‘̈çŠÙ
ƒ”ƒBƒ‰Eƒ`ƒFƒŠƒI ‚P‚V‚O ‘½–Ú“Iƒz[ƒ‹
ƒzƒeƒ‹ƒjƒ…[ƒ|[ƒg ‚R‚T‚O ‰¹ŠyƒXƒ^ƒWƒIAƒz[ƒ‹
ƒzƒeƒ‹ƒm[ƒXŽu‰ê ‚T‚T‚O ‰¹ŠyƒXƒ^ƒWƒIAƒz[ƒ‹
ƒzƒƒCƒgƒCƒ“–kŽu‰ê ‚P‚T‚O ‘½–Ú“Iƒz[ƒ‹AƒeƒjƒXƒR[ƒg
ƒŠƒ][ƒgƒCƒ“–kŽu‰ê ‚T‚O ‰¹ŠyƒXƒ^ƒWƒI
ƒzƒeƒ‹—³‰¤ ‚T‚T‚O ‘½–Ú“Iƒz[ƒ‹AƒOƒ‰ƒEƒ“ƒhAƒeƒjƒXƒR[ƒg
—³‰¤ƒvƒŠƒ“ƒXƒzƒeƒ‹ ‚U‚O‚O ‘½–Ú“Iƒz[ƒ‹A‰ï‹cŽº
ƒƒbƒaEƒLƒ“ƒOƒXƒgƒ“ ‚S‚T ‰¹ŠyƒXƒ^ƒWƒI
ƒXƒm[ƒGƒ“ƒWƒFƒ‹ƒCƒ“–kŽu‰ê ‚P‚O‚O ‰¹ŠyƒXƒ^ƒWƒI
ƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“@ƒ†[ƒgƒsƒA ‚T‚O ‰¹ŠyƒXƒ^ƒWƒI
–kŽu‰ê‚Œ´ƒƒbƒW ‚U‚T ‰¹ŠyƒXƒ^ƒWƒI
“’“c’†‰·ò “’“c’†ƒOƒ‰ƒ“ƒhƒzƒeƒ‹ ‚P‚T‚O Œö‰cƒXƒ|[ƒcŽ{Ý
ƒzƒeƒ‹‚䂾‚È‚© ‚P‚O‚O ‘½–Ú“Iƒz[ƒ‹AŒö‰cƒeƒjƒXƒR[ƒg
Žu‰ê‚Œ´ ‰·òƒzƒeƒ‹ƒCƒ^ƒNƒ‰ ‚P‚S‚U ‘½–Ú“Iƒz[ƒ‹
ƒ”ƒBƒ‰Eˆê‚Ì£ ‚Q‚O‚O ‘½–Ú“Iƒz[ƒ‹
ƒzƒeƒ‹‚±‚¾‚Ü ‚R‚Q‚O ‘½–Ú“Iƒz[ƒ‹
Žu‰êŠÏŒõƒzƒeƒ‹ ‚P‚R‚X ‘½–Ú“Iƒz[ƒ‹A‰ï‹cŽº
ƒVƒƒƒŒ[ƒhƒCƒ“Žu‰ê ‚R‚T‚O ‘½–Ú“Iƒz[ƒ‹A‰ï‹cŽº
ƒzƒeƒ‹ƒWƒƒƒpƒ“Žu‰ê ‚S‚O‚O ‰¹Šyƒz[ƒ‹
ƒzƒeƒ‹Žu‰êƒTƒ“ƒoƒŒ[ ‚S‚O‚O ‘½–Ú“Iƒz[ƒ‹
ƒzƒeƒ‹ƒTƒ“ƒVƒƒƒCƒ“Žu‰ê ‚Q‚O‚O ‘½–Ú“Iƒz[ƒ‹
Žu‰êƒzƒƒCƒgƒzƒeƒ‹ ‚Q‚T‚O ‘½–Ú“Iƒz[ƒ‹
ƒzƒeƒ‹‚Þ‚Â‚Ý ‚Q‚Q‚O ‘½–Ú“Iƒz[ƒ‹AŒö‰cƒXƒ|[ƒcŽ{Ý
ƒ|ƒCƒ“ƒgƒz[ƒv‚â‚܂䂤 ‚W‚O ‘½–Ú“Iƒz[ƒ‹
ƒzƒeƒ‹ƒ‰EƒtƒH[ƒŒŽu‰ê ‚Q‚R‚O ‘½–Ú“Iƒz[ƒ‹AŒö‰cƒXƒ|[ƒcŽ{Ý
”Á”ö‚Œ´  ƒzƒeƒ‹ƒVƒ‹ƒNƒCƒ“”Á”ö ‚R‚O‚O ƒeƒjƒXƒR[ƒgAƒOƒ‰ƒ“ƒh
ƒTƒ“ƒpƒeƒBƒbƒNƒzƒeƒ‹ƒY ‰¹Šyƒz[ƒ‹AƒXƒ^ƒWƒIAƒeƒjƒXƒR[ƒgAƒOƒ‰ƒ“ƒhA‘̈çŠÙAƒz[ƒ‹
–Ø“‡•½ ƒzƒeƒ‹ƒŒƒCƒWƒƒƒ“ƒg ‚S‚O‚O ƒeƒjƒXƒR[ƒgAƒOƒ‰ƒ“ƒhA‘̈çŠÙAƒz[ƒ‹AŒö‰c–ì‹…ê
–ì‘ò‰·ò ƒvƒ`ƒzƒeƒ‹@ƒVƒƒƒŒ[–ì‘ò ‚W‚O ‰¹ŠyƒXƒ^ƒWƒI
ŒËŽë ƒtƒH[ƒV[ƒYƒ“ ‚P‚O‚O ‘½–Ú“Iƒz[ƒ‹AŒö‰cƒXƒ|[ƒcŽ{Ý
ƒAƒ~ƒ…[ƒYƒƒbƒW•Ÿ–{ ‚P‚S‚O Œö‰cƒXƒ|[ƒcŽ{Ý

‚¨“d˜b‚ł̂¨\‚µž‚ÝE‚¨–â‚¢‡‚킹‚Í@‚s‚d‚k@‚O‚S‚Q|‚T‚O‚O|‚P‚R‚T‚P
Œyˆä‘ò‹Î˜JŽÒ‘̈ç¾ÝÀ° Œyˆä‘ò•—‰zŒö‰€ƒIƒ€ƒjƒeƒjƒXƒR[ƒg á‘‹‹…ê ‚â‚Ü‚ä‚è¸Þ×ÝÄÞ —¤ã‹£‹Zê
Œyˆä‘ò‹Î˜JŽÒ‘̈ç¾ÝÀ° Œyˆä‘ò•—‰zŒö‰€ á‘‹‹…ê ‚â‚Ü‚ä‚è¸Þ×ÝÄÞ ’·–ì‰^“®Œö‰€—¤ã‹£‹Zê
‚a•‚fŠC—m¾ÝÀ°‘̈çŠÙ ’Ç•ª‘æ‚Q‰^“®êƒeƒjƒXƒR[ƒg ¬”Žs“ìéŒö‰€–ì‹…ê ²‹vŽs‹|“¹ê ’·–쌧MB‡h‚Ì’·–ì‰^“®Œö‰€—¤ã‹£‹Zê
‚a•‚fŠC—m¾ÝÀ° ’Ç•ª‘æ‚Q‰^“®ê ¬”Žs“ìéŒö‰€–ì‹…ê ²‹vŽs‹|“¹ê ’·–ì‰^“®Œö‰€
‚â‚Ü‚ä‚è‘̈çŠÙ Œä‘ã“c’¬’¬‰cƒeƒjƒXƒR[ƒg –]ŒŽ’¬‘‡‘̈çŠÙ ¬”Žs•“¹ŠÙiŒ•“¹êj ’·–쌧MB‡h‚Ì••P—¤ã‹£‹Zê
‚â‚Ü‚ä‚è‘̈çŠÙ Œä‘ã“c’¬’¬‰c –]ŒŽ’¬‘‡‘̈çŠÙ ¬”Žs•“¹ŠÙiŒ•“¹êj ••P—¤ã‹£‹Zê
¬”Žs‘‡‘̈çŠÙ ²‹vŽs’ë‹…êµÑƺ°Ä ‘å’¬Žs‰^“®Œö‰€‹|“¹ê ¬”Žs•“¹ŠÙ(_“¹ê ’·–쌧MB‡h‚Ì’·–ì‰^“®Œö‰€»ÌÞ—¤ã‹£‹Zê
¬”Žs‘‡‘̈çŠÙ ²‹vŽs’ë‹…êµÑÆ4–Ê ‘å’¬Žs‰^“®Œö‰€‹|“¹ê ¬”Žs•“¹ŠÙ(_“¹ê)  ’·–ì‰^“®Œö‰€»ÌÞ
’·–쌧MB‡h‚ÌŽu‰ê‚Œ´‘‡‰ïŠÙ98 ’·–쌧MB‡h‚Ìç‹ÈŽs–ì‹…ê ’·–쌧MB‡h‚ÌŽu‰ê‚Œ´ÄŠzŽRÃÆ½º°Ä ’·–쌧MB‡h‚Ìç‹ÈŽs‰c»¯¶°ê
Žu‰ê‚Œ´‘‡‰ïŠÙ98 ç‹ÈŽs–ì‹…ê Žu‰ê‚Œ´ÄŠzŽRÃÆ½º°Ä ç‹ÈŽs‰c»¯¶°ê
’·–쌧MB‡h‚ÌXû‘̈çŠÙ ’·–쌧MB‡h‚ÌäÝ—t‚Ì—¢–ì‹…¸Þ×ÝÄ ’·–쌧MB‡h‚̑弗ΒnŒö‰€»¯¶°ê ’·–쌧MB‡h‚Ì’·–ì‰^“®Œö‰€
Xû‘̈çŠÙ äÝ—t‚Ì—¢–ì‹…¸Þ×ÝÄÞ “Œ•”ƒeƒjƒXƒR[ƒg ‘å¼—Î’nŒö‰€»¯¶°ê
’·–쌧MB‡h‚Ì“Œ•”‘̈çŠÙ ’·–쌧MB‡h‚̌ˑqãŽR“c’¬–ì‹…ê ’·–쌧MB‡h‚Ì“Œ˜a“cµÑÆÃƽº°Ä ’·–쌧MB‡h‚ÌM”Z’¬ŒÃŠÔƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh
“Œ•”‘̈çŠÙ ŒË‘qãŽR“c’¬–ì‹…ê “Œ˜a“cµÑÆÃƽº°Ä M”Z’¬ŒÃŠÔƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh
’·–쌧MB‡h‚̋ΘJŽÒ‘̈çƒZƒ“ƒ^[ ’·–쌧MB‡h‚Ì’·–쌧‰c–ì‹…ê ’·–쌧MB‡h‚Ì’·–ì‰^“®Œö‰€»ÌÞ‹…ê ’·–쌧MB‡h‚Ì’·–ì‰^“®Œö‰€ƒTƒbƒJ[ê
‹Î˜JŽÒ‘̈çƒZƒ“ƒ^[ ’·–쌧‰c–ì‹…ê ’·–ì‰^“®Œö‰€»ÌÞ ’·–ì‰^“®Œö‰€
’·–쌧MB‡h‚Ì’·–ì‰^“®Œö‰€Ò²Ý±Ø°Å ’·–쌧MB‡h‚̌ˑq‘̈çŠÙ ’·–쌧MB‡h‚̌ˉB‘̈çŠÙ
’·–ì‰^“®Œö‰€Ò²Ý ŒË‘q‘̈çŠÙ ŒË‰B‘̈çŠÙ

HOME‚Ö ‡h‚̃y[ƒW‚Ö ‚¨\ž‚ÝE‚¨–⇂¹ ‚d-mail

‚¨“d˜b‚ł̂¨\‚µž‚ÝE‚¨–â‚¢‡‚킹‚Í@‚s‚d‚k@‚O‚S‚Q|‚T‚O‚O|‚P‚R‚T‚P

“Œ‹ž“s’mŽ–“o˜^—·s‹Æ‘æ‚R|‚T‚X‚U‚T†@
Дޮ‰ïŽÐ‚`‚x‚s

‰c‹ÆŽžŠÔ@•½“ú‚P‚OF‚O‚O`‚P‚WF‚O‚O@“y—j‚P‚OF‚O‚O`‚P‚TF‚O‚O@“ú—jEj“ú‚Í‹x‚Ý